9月17日上午

　　第九批在韓中國人民志愿軍

　　烈士遺骸安葬儀式

　　在沈陽抗美援朝烈士陵園舉行

　　退役軍人事務(wù)部黨組書記、部長裴金佳

　　出席儀式并致祭文

注解：

　　1.鬩墻：xì qiáng，語本《詩·小雅·常棣》：兄弟鬩于墻，外御其務(wù)。比喻兄弟相爭，引申為國家或集團(tuán)內(nèi)部的爭斗。文中指朝鮮內(nèi)戰(zhàn)。

　　2.桑梓：sāng zǐ，語本《詩·小雅·小弁》：維桑與梓，必恭敬止。古人常于家旁栽種桑樹和梓樹，后人用“桑梓”比喻故鄉(xiāng)。

　　3.云山：指云山戰(zhàn)斗。抗美援朝戰(zhàn)爭第一次戰(zhàn)役的一次重要戰(zhàn)斗，是中國人民志愿軍與美軍在朝鮮戰(zhàn)場上首次交鋒。戰(zhàn)斗從1950年11月1日開始至3日結(jié)束，志愿軍第39軍在朝鮮云山地區(qū)圍殲美騎兵第1師第8團(tuán)，取得了同美軍首次較量的勝利。

　　4.三所：指三所里戰(zhàn)斗。抗美援朝戰(zhàn)爭中的一場戰(zhàn)役，中國人民志愿軍戰(zhàn)士在14小時(shí)內(nèi)奔襲72.5公里，切斷美軍第九軍的退路，大量殲滅敵人有生力量。

　　5.高陽：指高陽追擊戰(zhàn)。1950年12月31日黃昏，志愿軍和朝鮮人民軍發(fā)起第三次戰(zhàn)役，向聯(lián)合國軍的三八線既設(shè)防御陣地發(fā)起猛烈進(jìn)攻，并很快突破其防線向縱深發(fā)展。高陽追擊戰(zhàn)打開了漢城通道，志愿軍在這次戰(zhàn)役中攻占了漢城。高陽追擊戰(zhàn)也是我軍首次以步兵殲滅英軍坦克的戰(zhàn)役。

　　6.鐵原：指鐵原阻擊戰(zhàn)。抗美援朝戰(zhàn)爭第五次戰(zhàn)役后期，中國人民志愿軍第63軍為扼止敵人的進(jìn)攻，在朝鮮漣川、鐵原地區(qū)進(jìn)行的阻擊戰(zhàn)。在歷時(shí)13天的防御作戰(zhàn)中，第63軍共斃傷美軍1.5萬余人，勝利完成阻擊任務(wù)，粉碎了美軍快速占領(lǐng)鐵原、摧毀志愿軍后方基地和交通線的企圖。

　　7.金城：指金城戰(zhàn)役。抗美援朝戰(zhàn)爭1953年夏季反擊戰(zhàn)役的第三階段，也是抗美援朝戰(zhàn)爭的最后一次戰(zhàn)役。此役中國人民志愿軍殲敵5.3萬余人，收復(fù)陣地160余平方公里，有力地配合了停戰(zhàn)談判。

　　8.勍敵：qíng dí　指強(qiáng)敵。

　　9.虎賁：hǔ bēn　賁，通“奔”，指勇士。

　　10.風(fēng)凄日曛：唐·李華《吊古戰(zhàn)場文》中有“風(fēng)悲日曛”一句。風(fēng)凄與風(fēng)悲大意相近，指寒風(fēng)凄涼。日曛即日色昏黃，指天色已晚。風(fēng)凄日曛，意為陰風(fēng)怒號，天色昏暗，指舉國上下，因?yàn)橛⑿蹅兊膲雅e，感到悲壯萬分。

　　11.扶輇引紼：fú quán yǐn fú　輇，輇車，指一種車輪沒有條幅的車子，用以載棺。紼，特指牽引靈柩的大繩。扶輇引紼，意為手扶靈柩，送烈士安葬。

　　12.春秋代序，骨肉銜悲：前半闕出自屈原《楚辭·離騷》，“日月忽其不淹兮，春與秋其代序”。意思是說，季節(jié)更迭，時(shí)光易逝。后半句“骨肉銜悲”，其中“骨肉”指親人。南朝·江淹《別賦》中有“骨肉悲而心死”句。文中的“骨肉”，不僅僅指烈士的親人，還包括14億中國人。“春秋代序，骨肉銜悲”是指，穿越時(shí)空阻隔，盡最大努力，我們與烈士團(tuán)聚，將烈士英魂迎回故里。